Seminario de Automatización

Los Retos en la Industria de Procesos

Los invitamos a compartir un día completo junto al mejor staff de profesionales en la Industria de Automatización.

Los días del seminario serán:


Martes 12-abril: Talara - Hotel Pacífico


Miércoles 13-abril: Lima – Hotel José Antonio


El seminario para ambos casos, será de 9am a 2.30pm e incluye el almuerzo.

Agenda:

08:30 Registro de participantes

09:00 Apertura

09:30 Enfrentando los desafíos en la Implementación de Proyectos

10:30 Enfrentando los desafíos en Operaciones

11.15 Coffee Break

11.30 Enfrentando los desafíos en Mantenimiento

12.30 PlantWeb/Wireless: Aumentando la disponibilidad operacional y reduciendo costos

13:00 Wireless Demostración

13:30 Almuerzo

Expositores de fábrica:

Diego Garcia - Business Development Manager / Leader Level-Pressure-PW

Walter DiFazzio - LA Business Development Manager / Leader DP Flow-Level-PW

Hugo Barrientos - LA Business Development Manager / Leader Temperature-Wireless

Para mayor información e inscripciones escriba a karin.enciso@vamsac.com.pe o gisella.vargas@vamsac.com.pe indicando su nombre, empresa y si asiste al seminario en Lima o Talara.

NEW RosemountR Ultrasonic Level Transmitters for Water & Wastewater

Rosemount 3095 multivariable Fieldbus transmitter

Rosemount 3051S wireless HART pressure transmitter

Rosemount Analytical Wireless pH and Conductivity

Emerson introduce la funcionalidad inalámbrica para sistemas de medición de tanques

El sistema de medición de tanques con tecnología WirelessHART permite realizar mediciones de alta precisión, lograr un mejor control de inventario y de mermas, con una reducción en los costos de instalación de 70% comparado con los sistemas cableados

El sistema de medición de tanques Rosemount® TankRadar Rex y Pro de Emerson ahora incluye la innovadora tecnología Smart Wireless. Los nuevos sistemas Rex y Pro basados en radares pueden colocarse en un patio de tanques de almacenamiento sin que se necesite instalar costoso cableado de señal de larga distancia. Los datos de medición provenientes de tanques ubicados en lugares apartados, que antes se recababan en forma manual o directamente no se recababan, ahora pueden integrarse fácilmente al sistema de control, lo que se traduce en un uso más eficaz de la capacidad del tanque, un inventario más exacto y un mejor control de mermas.

Muchas de las instalaciones de almacenamiento en tanques que se beneficiarían con la medición moderna que se realiza sin contacto no cuentan con cableado de señal desde el área de almacenamiento o éste es obsoleto. Modernizar el sistema de medición en estas plantas, por lo general, resulta caro e insume demasiado tiempo, ya que la distancia entre los tanques de almacenamiento y la sala de control puede superar el kilómetro, lo que requiere considerable apertura de zanjas y cableado. Los costos asociados al cableado, hardware adicional y mano de obra elevan fácilmente el presupuesto de cualquier proyecto de ampliación que se emprenda en un patio de tanques. Las soluciones Smart Wireless de Emerson permiten implementar nuevos puntos de medición en forma rentable. Además, en comparación con los sistemas cableados, se reduce drásticamente el tiempo comprendido entre el inicio del proyecto y el funcionamiento del sistema de medición de tanques con tecnología Smart Wireless.

Se puede instalar con facilidad un adaptador THUM™ con tecnología Smart Wireless en los instrumentos de campo con protocolo HART® que haya en el lugar para liberar información de diagnóstico y de procesos que antes resultaba inaccesible. Este adaptador brinda una interfaz inalámbrica entre el medidor por radar TankRadar Rex o TankRadar Pro y el software para inventario TankMaster o sistema host/DCS a través de comunicación WirelessHART con un 99,9% de confiabilidad en los datos.

La red en malla auto-organizada garantiza que los datos se comuniquen en forma ininterrumpida en un entorno con obstáculos de grandes dimensiones, como por ejemplo, tanques de almacenamiento. Cada adaptador THUM funciona como conector de red y backup, de modo que no hay posibilidad de que ocurran fallas. La transferencia de todos los datos está protegida por un cifrado de 128 bits para lograr el máximo nivel en seguridad.

La Smart Wireless Gateway recibe los datos en el área de la sala de control y los envía al sistema DCS o paquete de software para la gestión de inventario. Además de los datos de nivel, se transmiten todos aquellos datos necesarios provenientes de transmisores de temperatura, sensores de presión y sensores de nivel inferior multipuntos.

Con la medición inalámbrica, ahora también estarán disponibles aquellos datos de inventario específicos para tanques ubicados en zonas apartadas que antes estaban fuera de alcance. Instalar las primeras unidades de medición en aquellas plantas que ya estén utilizando la tecnología Smart Wireless de Emerson será aun más fácil, ya que se pueden aprovechar nodos de la malla de otros equipos Emerson para ampliar y fortalecer la red inalámbrica.

“Las primeras instalaciones de medición inalámbrica de tanques están funcionando satisfactoriamente”, sostiene Mikael Inglund, gerente de productos técnicos. “Todos los tanques disponían de cableado de alimentación, pero el cableado de señal no era adecuado. Por esta razón, los clientes lograron ahorros significativos en los costos al no tener que realizar ningún trabajo de cableado nuevo.

Los sistemas Rosemount Tank Gauging de Emerson son líderes en el mercado global de la medición de tanques de alta precisión y se emplean en refinerías y plantas de almacenamiento de líquidos a granel. El sistema aprobado para transferencia de custodia puede implementarse en todo tipo de tanques, tanto con techo fijo como flotante. Las aplicaciones varían desde productos livianos, como GLP, GNL y gasolina, hasta petróleos crudos y asfalto.

Eficiencia de Planta - Parte 5

2.3 Alertas por Corrimiento de Temperatura y Reemplazo en Caliente (Hot Backup).

En aplicaciones de temperaturas críticas, el usuario puede instalar sensores redundantes RTDs, y alertar si empiezan alejarse en la medición. Si uno de los sensores falla completamente, el transmisor puede conmutar su salida al otro transmisor.



FIGURA – Diagnósticos con Hot Backup reducen los riesgos en lazos críticos


Mientras que los usuarios han hecho esto por años con dos transmisores tradicionales, la incertidumbre en el sistema – sensores, transmisores y entradas al DCS diferentes – pueden de
ser de ± 2 º C o peor. Por supuesto el usuario no puede detectar un corrimiento menor que esa incertidumbre, limitando la confiabilidad de la medición. Hoy, un solo transmisor inteligente puede ser conectado a una RTD de doble elemento, eliminando la mayoría de las fuentes de incertidumbre. Si los sensores son “hermanados” al transmisor usando las constantes de Calendar van Dusen, la sensitividad a la detección de corrimientos – y la confiabilidad de la medición – puede ser estrechada a ± 0.5 º C.


FIGURA – Alertas por Corrimiento de Temperatura y Reemplazo en Caliente



FIGURA – Diagnósticos en Hardware de Temperatura

FIGURA – Diagnósticos en Hardware de Temperatura


FIGURA – Hot Backup activo – Transmisor de Temperatura 3144

Continuará.....
Colaboración de Omar Medina (omar.medina@vamsac.com.pe)

Eficiencia de Planta - Parte 4

La figura muestra capturas de pantalla desde el software de administración de activos para una condición de falla de aterramiento, junto con la acción de remedio recomendada sensible al contexto.

Mientras que la acción para remediar una falla de puesta a tierra es bastante obvia – “arreglar la puesta a tierra”- no es tan obvio el remedio para un ruido de proceso elevado. En algunas aplicaciones, el usuario puede intentar trabajar a mayor frecuencia, por ejemplo 30 Hz, para evitar el ruido. Sin embargo si el ruido se mantiene alto, la mejor solución para lograr una relación señal-ruido aceptable es incrementar la señal en si misma reemplazando el magnético existente por uno de mayor señal. Estos dispositivos incorporan espiras mucho mas pesadas en el tubo, y como resultado pueden manejar corrientes mas altas en las bobinas desde el transmisor – tanto como 10 veces mas altas Los magnéticos de alta señal proveen una señal muy fuerte, requiriendo un mínimo amortiguamiento, incluso en aplicaciones con mucho ruido. El caso de estudio describe una aplicación en la mina de Falconbridge en Timmins, Ontario, en donde los magnéticos de alta señal fueron aplicados en un sistema de reticulación subterráneo operando con pastas con 82% – 84% de solidos. Otras aplicaciones exitosas de caudalimetros magneticos de alta señal son las mediciones de licor negro a la caldera de recuperación en una planta de pulpa y el caudal de rechazo de una refinería.

En cualquier magnético, los dos electrodos usados en el tubo de flujo deben de proveer una señal con igual amplitud, pero con polaridad opuesta, dado que están localizados enfrentados uno del otro. Desafortunadamente, filtrado de liquido de proceso o suciedad dentro del compartimiento del terminal del electrodo causara que el electrodo se desconecte intermitentemente, causando una señal de ruido. Eventualmente el electrodo fallara por completo, causando una medición baja consistente. De manera similar en algunos procesos pueden causar una cobertura permanente o intermitente de los electrodos. De nuevo, sin diagnósticos o una referencia independiente, el usuario no es avisado del problema – algo especialmente serio en aplicaciones que comprometan la seguridad, la calidad o el medio ambiente. El diagnostico de falla del electrodo mostrado en la figura 9 compara la señal desde los dos electrodos y se asegura de que son de igual amplitud. La acción de remedio en linea mostrada es especialmente útil, dado que es muy especifica.

2.2.1 Diagnósticos en el sensor flujo 8712



2.2.2 Diagnósticos en el sensor flujo 8732

continuará....

Colaboración de Omar Medina (omar.medina@vamsac.com.pe)

Eficiencia de Planta - Parte 2

2. Diagnósticos Disponibles en Transmisores

2.1 Detección de las lineas de impulso Tapadas en Transmisores de Presión

Un transmisor de presión es conectado al proceso censando las lineas de impulso y las válvulas del manifold. Si el transmisor falla, el usuario puede simplemente aislar el transmisor usando las válvulas en el manifold y reemplazarlo. Sin embargo los transmisores de presión modernos basados en microprocesador permiten verificar a tiempo una linea de impulso tapada. Una linea de impulso tapada o congelada causa una respuesta del proceso lenta, un incremento rápido en la presión puede tomar minutos para ser registrado por el sistema de control , no permitiendo que este responda a la variabilidad del proceso.
Para detectar lineas de impulso tapadas o congeladas (Figura), el transmisor de presión diferencial inteligente debe de monitorear continuamente las muy rápidas fluctuaciones en la presión producidas por las turbulencias del fluido. Mientras estas variaciones son muy rápidas y muy pequeñas no pueden ser registradas por el sistema de control, en un sensor inteligente son fácilmente detectadas cuando son medidas directamente sobre el sensor.

Lineas de Impulso Tapadas

Dado que los diagnósticos son realizados en el mismo transmisor, el tiempo de refresco en el sistema de control no es importante, pero en un sensor rápido es 100 ms o menos es vital. Muchos transmisores de presión son demasiados lentos con factores de dos a cinco veces.
Para realizar este diagnostico, el transmisor debe de “aprender” el proceso y caracterizar una condición “OK” dentro del rango de operación. Una vez que el proceso es “aprendido”, y el diagnostico es en linea, un cambio en la variabilidad de corto plazo alarmara al software de administración de activos, como se muestra en la siguientes figuras.

Alerta de Presión con el 3051S de Rosemount

Transmisor de Presión Rosemount 3051S

continuará....

colaboración de Omar Medina (omar.medina@vamsac.com.pe)

Eficiencia de Planta - Parte 1

Los diagnósticos avanzados no solo permiten a los usuarios a identificar fallas en los componentes de los dispositivos sino también diagnosticar el desempeño del sistema de mediciones completo. Los diagnósticos de desempeño permiten evolucionar desde un mantenimiento reactivo y preventivo hacia un mantenimiento predictivo, reduciendo los esfuerzos de mantenimiento y maximizando el control de la planta lo cual minimiza las paradas de emergencia imprevistas.

1. Protocolos Digitales Abiertos y Software de Administración de Activos
Los diagnósticos que pueden brindar los propios transmisores son de utilidad limitada ya que los mismos solo se pueden verificar en el indicador que se encuentra en campo. Por ejemplo ¿Cuan útil puede ser un diagnostico que detecte las lineas de impulso tapadas, si el diagnostico solo puede ser anunciado en el indicador del transmisor? ¿Cuánto mas útil podría ser esta información de diagnostico si puede ser fácilmente accedida en la PC de la sala de
control o del taller de mantenimiento junto con las manuales en linea y acciones recomendadas?
Los protocolos digitales permiten al dispositivo transmitir información adicional incluyendo diagnósticos en el mismo par de cables que llevan la variable del proceso. Usando los protocolos digitales abiertos como HART o FOUNDATION FIELDBUS, el usuario puede conectar dispositivos a un sistema de Manejo de Activos único, consolidando toda la información de diagnósticos.

Esto no solo minimiza los costos de capital sino también reduce el mantenimiento y a la vez se puede cumplir con las regulaciones o auditorías vigentes.

La figura a continuación muestra como dispositivos HART pueden conectados al sistema de control distribuido y al software de administración de activos. HART es un protocolo híbrido teniendo a la variable de proceso a los 4-20 mA mientras que la información adicional, como los diagnósticos, son sobreimpuestos en alta frecuencia (señal digital). Mientras el software de administración de activos es capaz de filtrar e interpretar la información digital.

En los próximos días continuaremos con la publicación de éste interesante artículo.
Colaboración de Omar Medina (omar.medina@vamsac.com.pe)

Emerson Process Management’s Rosemount® Analytical Process Analytic Division Featured on Power Online

Customers and prospects of the Rosemount® Analytical Process Analytic Division now have a new resource for obtaining valuable information about the company’s power industry capabilities. To provide easy-to-use, easy-to-access information, the Process Analytic Division recently announced its presence on Power Online, the premier source for professionals passionate about power generation.

Site users have instant access to information on the Process Analytic Division’s power solutions, including recent articles and press releases, product data sheets, brochures and detailed product information. Additionally, visitors can request more information or ask that a Process Analytic Division representative contact them.

Besides finding information about the Process Analytic Division on the Power Online site, Power Online distributes an e-newsletter twice per week. In the last three months, the Process Analytic Division has been highlighted in the newsletter a number of times.

Whether industry professionals are looking for tutorials, the latest products on the market, or competitive business information about other companies in the industry, they will find it at Power Online. Power Online reaches nearly 750,000 unique visitors each year, including engineers, high-level administrators and operations managers in power-related industries.

Emerson's Enhanced Flue Gas Analyzers Certified for Hazardous Areas

X-STREAM® Oxygen Analyzers help improve combustion efficiency and reduce greenhouse gases
Emerson Process Management has enhanced its Rosemount Analtyical X-STREAM® Oxygen Analyzers and attained certification for hazardous areas, now offering capability to refining and petrochemical facilities that require Class I Zone I and ATEX Exd IIB approvals. The X-STREAM O2 analyzer is the first gas analyzer in the industry to be certified for hazardous areas with an optional process end flame arrestor.

Better analysis of the flue gases exiting the combustion process permits plant operators to improve the efficiencies of large boilers and process heater furnaces and also to provide immediate reduction of carbon dioxide (CO2) emissions with minimal investment.

These analyzers provide information to control the fuel-to-air ratio in furnace burners, much in the same way it’s done on today’s automobiles. The X-STREAM O2 probe offers improved AccuMax™ accuracy specifications, extended temperature capability, and FM, CSA, and ATEX approvals for hazardous areas.According to Doug Simmers, Worldwide Product Manager for Rosemount Analytical, large process heater furnaces often burn waste fuel gases from different areas within a facility, and the BTU value of these waste fuels can vary significantly from day to day, and hour to hour. A reliable reading of oxygen permits the operator to fine tune the combustion fuel-air ratio despite changes in fuel BTU and air density going into the burners.

The X-STREAM line of combustion O2 probes offer long life in this difficult service, and are now designed to be repaired without removing the probe from the furnace duct. Additionally, they can provide indication of reducing conditions that may occur inside the furnace during plant upsets.

Liquid Analytical News

Datasheet: Model 54e Conductivity, pH/ORP, & Amperometric Hart® Analyzers/Controllers
The Model 54e family of analyzers, with the appropriate sensors, monitor and control pH/ORP, Conductivity/Resistivity, dissolved oxygen (ppm and ppb level), free chlorine, total chlorine, or ozone in a variety of process liquids...

Datasheet: Dual-Input Intelligent Analyzer
The Model 1056 dual-input analyzer offers single- or dual-sensor input with an unrestricted choice of dual measurements, thus reducing the cost per loop and saving panel space...

Brochure: Monitoring Water Safety
Aging infrastructure complicates the prevention of waterborne disease, while outmoded analyzers make detection of serious contamination difficult. Water distribution systems get larger, but staff and budgets shrink. With so much at stake, you can't afford to take chances...

Analytical Measurements Protect Recovery Furnace And Boiler In A Pulp And Paper MillBy Emerson Process Management, Rosemount Analytical LiquidRecovery Boiler operations can be improved considerably by using continuous analytical measurements. The boiler is optimized for longevity by monitoring the quality of water used to produce steam. This also protects the boiler tubes against corrosion and pitting due to harmful mineral deposits. Additionally, accurate analysis of both combustion flue gases and boiler water can be used to prevent explosive conditions...

Model 242 Flow Through Toroidal Conductivity SensorRosemount Analytical Toroidal Conductivity Sensors are ideal for use in processes where contacting sensors -- those with electrodes exposed to the measured solution -- would corrode or become fouled

Datasheet: Retraction/Submersion/Insertion pH/ORP Sensor
The TUpH large area reference junction for minimum maintenance requirements: The reference junction provides an electrical connection between the reference electrode and the sample, and helps maintain a stable reference potential, regardless of the change in sample pH...

Model WQS: Multi-Parameter Electrochemical/Optical Water Quality System
The Model WQS water quality system is intended for the determination of pH, ORP, conductivity, temperature, free chlorine, monochloramine, oxygen, turbidity, and particle index in fresh water.Download the product datasheet for complete specifications.