Emerson presenta el controlador de válvula digital FIELDVUE™ DVC6200 con tecnología de realimentación sin contacto y sin varillaje

El nuevo instrumento Fisher® está disponible con revestimiento antiexplosivo y con protocolos HART o FOUNDATION fieldbus.

Emerson Process Management amplía su línea de productos FIELDVUE™ al incorporar el controlador de válvula digital Serie DVC6200, que ofrece tecnología de realimentación sin contacto y sin varillaje. Este instrumento está diseñado para aplicaciones que experimentan altos niveles de vibración, corrosión o acumulación de material. La tecnología de realimentación sin contacto y sin varillaje mejora la confiabilidad al eliminar el desgaste que se produce en el varillaje.

El instrumento de la Serie FIELDVUE DVC6200 fue sometido a pruebas de compatibilidad electromagnética para cumplir con las normas de la IEC (Comisión electrotécnica internacional) y llevará la marca CE. Está disponible con el protocolo de comunicación HART o FOUNDATION fieldbus.

Orica Mining Services colocó el nuevo dispositivo en su planta de Kooragang Island, en New South Wales, Australia. Hace tiempo que esta empresa, una de las principales proveedoras de explosivos comerciales y sistemas de voladura para las industrias de la construcción y de la minería, utiliza los productos de Emerson Process Management. La planta en Kooragang Island es la segunda planta más grande del mundo que produce nitrato de amonio. Está equipada con válvulas Fisher® con instrumentos FIELDVUE. También utiliza el comunicador de campo modelo 375 y el software con la aplicación ValveLink™ SNAP-ON™ como parte de su sistema de calibración, monitoreo de válvulas y mantenimiento predictivo.

El personal de Orica trabajó con la oficina local de Emerson para mejorar el rendimiento de las válvulas Fisher cuando se opera con amoníaco líquido. Las condiciones de funcionamiento con alto número de ciclos de la válvula y la atmósfera de amoníaco en la que opera representan uno de los entornos más severos en cualquier planta de procesos. Los ingenieros de Emerson recomendaron el nuevo instrumento FIELDVUE DVC6200 con tecnología de realimentación sin contacto y sin varillaje para esta aplicación exigente.

Con la ayuda de herramientas manuales básicas, el técnico en instrumentos de Orica, Richard Fielding, instaló el nuevo instrumento FIELDVUE DVC6200 en las válvulas que operan con amoníaco. “Fue fácil instalar, programar y configurar este dispositivo”, sostuvo. “Está funcionando sin complicaciones y ha permitido que esta válvula crítica brinde una respuesta precisa y repetible en todo su recorrido”.

Fielding destacó las constantes inversiones que Emerson realiza en tecnología y mejoras de los productos. “La confiabilidad del dispositivo FIELDVUE DVC6200 combinada con sus prestaciones de monitoreo online permite a nuestros operadores evitar las verificaciones manuales y reparaciones de válvulas en áreas llenas de vapores de amoníaco”, comentó.

Desde que se instaló el dispositivo, Orica no ha experimentado pérdidas de producción por fallas en las válvulas. “Esta sola aplicación nos ha permitido ahorrar miles de dólares”, concluyó Fielding.

Orica planea comprar 30 válvulas con instrumentos FIELDVUE DVC6200 para realizar mejoras en su planta de amoníaco ubicada en Kooragang Island.

Para obtener más información sobre los instrumentos FIELDVUE y las prestaciones de diagnóstico, visite www.FIELDVUE.com.

Rosemount 3051S wireless HART pressure transmitter

EMERSON ES EL PRIMERO EN COMERCIALIZAR LOS ADAPTADORES WIRELESSHART PARA BRINDAR DATOS DE MEJORAS EN PLANTA

El adaptador Smart Wireless THUM actualiza fácilmente los instrumentos HART existentes para acceder a diagnósticos y variables de proceso que no se encontraban disponibles con anterioridad.

Emerson Process Management amplia las capacidades de inteligencia predictiva de la arquitectura digital PlantWeb® con el lanzamiento del adaptador Smart Wireless THUM^™. Este adaptador se instala fácilmente en los instrumentos de campo HART® existentes y brinda diagnósticos e información de procesos que resultaban inaccesibles en instalaciones con sistemas heredados cableados. La mayoría de los instrumentos HART cuentan con abundantes datos de diagnóstico y de procesos; no obstante, esta información valiosa no se aprovecha porque los sistemas heredados más antiguos no están equipados para recibir comunicaciones HART. Si bien es a menudo costoso y complicado acceder a estos datos a través de medios cableados tradicionales, la actualización de dispositivos con el adaptador THUM es una forma fácil y rentable de “ver” los valiosos datos de diagnóstico y de proceso.

El adaptador THUM es un dispositivo con tecnología WirelessHART^™ que puede adaptarse a casi cualquier dispositivo HART de dos o cuatro hilos, sin requerimientos especiales de alimentación, para permitir la transmisión inalámbrica de datos de medición y diagnóstico. Los dispositivos equipados con el adaptador THUM operan como componentes de las redes de campo auto-organizadas Smart Wireless de Emerson y ofrecen inteligencia de campo para lograr mejoras de calidad, seguridad, disponibilidad, operaciones y costos de mantenimiento.

El adaptador Smart Wireless THUM amplia la inteligencia predictiva hacia nuevas áreas en toda la planta y abre las puertas a una amplia gama de mejoras en los procesos de las siguientes áreas clave:

* Obtener acceso a diagnósticos avanzados: el adaptador THUM permite el acceso a diagnósticos avanzados a través del AMS Suite® para aprovechar la verificación de medición in-situ de los medidores de flujo magnéticos y de los medidores Coriolis, lo que posibilita lograr importantes mejoras en las operaciones.

* Mejorar las capacidades de las válvulas: los expertos de la industria estiman que el 75% de las válvulas de control son puestas fuera de servicio innecesariamente con fines de mantenimiento. El adaptador Smart Wireless THUM con software AMS ValveLink® puede fácilmente otorgar a los controladores de válvulas digitales Fisher® FIELDVUE® capacidades adicionales, que incluyen pruebas de válvula en servicio, monitoreo de alertas y tendencias de posición de la válvula.

* Administrar dispositivos en forma remota y monitorear el estado de salud: El adaptador THUM con AMS Suite permite a los clientes localizar y solucionar problemas en los dispositivos HART desde su escritorio para optimizar los cronogramas de mantenimiento, minimizar el tiempo improductivo y reducir el tiempo destinado a las áreas peligrosas. El acceso en línea a diagnósticos permite a los usuarios monitorear dispositivos en forma continua y conocer de inmediato la existencia de un problema antes de que este genere un inconveniente mayor.

* Convertir cualquier dispositivo HART en un dispositivo inalámbrico: El elevado costo del enlace en bucle, debido a ubicaciones remotas u obstrucciones físicas, a menudo impide la posibilidad de instalar dispositivos en nuevos puntos de medición. Con el adaptador THUM, los usuarios pueden transformar, de manera fácil y rentable, cualquier instrumento HART en un dispositivo inalámbrico para lograr mayor visibilidad en aplicaciones, como mediciones de tanque, nivel por radar, nivel por ultrasonido, flujo, válvulas, dispositivos de análisis de gases y líquidos, presión y temperatura.

* Recoger datos en forma eficaz desde dispositivos de múltiples variables: Los dispositivos de múltiples variables contienen gran cantidad de información, pero el acceso a toda esta información con sistemas centrales heredados puede ser difícil. El adaptador THUM transmite en forma inalámbrica todas las variables del dispositivo a través de cualquier sistema central con un Smart Wireless Gateway, que brinda a los usuarios información valiosa sobre sus activos.

En la planta química de Chevron Phillips ubicada en Sweeny, Texas, el adaptador Smart Wireless THUM permite capacidades adicionales para los medidores Coriolis de Micro Motion® que se usan en la contabilidad fiscal de la transferencia de productos entre Chevron Phillips y una refinería de petróleo contigua.

“Las pruebas requeridas para los medidores de transferencia fiscal son lentas e implican grandes gastos para la planta”, sostuvo Stephen Fair, Planificador de mediciones de instrumentos de Chevron Phillips. “A fin de facilitar este tema, planificamos confirmar nuestra capacidad de extender los intervalos de tiempo entre las verificaciones de medición comparando los datos de tendencias obtenidos de la herramienta de verificación del medidor Micro Motion con los datos de los informes de pruebas. Además de generar ahorros al prolongar los intervalos, el adaptador Smart Wireless THUM en los caudalímetros remotos nos posibilita iniciar la verificación de las mediciones desde la sala de control de la planta en lugar de trasladarnos al campo. Los adaptadores también actuarán como repetidores para otros dispositivos que se incorporen a la red inalámbrica”.

“Estamos muy entusiasmados con las nuevas capacidades que el adaptador Smart Wireless THUM le brinda a nuestros clientes”, declaró Bob Karschnia, Vicepresidente de la división Wireless de Emerson Process Management. “Ellos pueden ver el proceso con más claridad y aprovechar al máximo la inteligencia de campo enriquecida que ya existe en los instrumentos de campo distribuidos en toda la planta”.

El adaptador THUM puede comprarse solo o como parte del Smart Wireless Field Starter kit que viene preconfigurado y listo para usar para construir rápidamente una red auto-organizada sólida y segura. Este kit incluye un Smart Wireless Gateway, una licencia de 25 etiquetas para el software AMS Device Manager, de 5 a 100 dispositivos inalámbricos y servicios de instalación SmartStart^™ prestados por Emerson.

Además del adaptador THUM, Emerson ofrece una amplia variedad de instrumentos de campo y equipos para operaciones de planta inalámbricos, como los monitores de posición Fisher®, transmisores Rosemount®, dispositivos Rosemount Analytical y Machinery Health™, interfaces inalámbricas nativas para el software de mantenimiento predictivo AMS® Suite, sistemas de automatización digital Ovation® o DeltaV^™ y servicios inalámbricos SmartStart®. Smart Wireless es una extensión de la arquitectura de planta digital PlantWeb® de Emerson.

Para obtener más información sobre la tecnología Smart Wireless, visite www.EmersonProcess.com/SmartWireless, y para ver videos, visite

www.EmersonSmartWireless.com/Videos.

Eficiencia de Planta - Parte 1

Los diagnósticos avanzados no solo permiten a los usuarios a identificar fallas en los componentes de los dispositivos sino también diagnosticar el desempeño del sistema de mediciones completo. Los diagnósticos de desempeño permiten evolucionar desde un mantenimiento reactivo y preventivo hacia un mantenimiento predictivo, reduciendo los esfuerzos de mantenimiento y maximizando el control de la planta lo cual minimiza las paradas de emergencia imprevistas.

1. Protocolos Digitales Abiertos y Software de Administración de Activos
Los diagnósticos que pueden brindar los propios transmisores son de utilidad limitada ya que los mismos solo se pueden verificar en el indicador que se encuentra en campo. Por ejemplo ¿Cuan útil puede ser un diagnostico que detecte las lineas de impulso tapadas, si el diagnostico solo puede ser anunciado en el indicador del transmisor? ¿Cuánto mas útil podría ser esta información de diagnostico si puede ser fácilmente accedida en la PC de la sala de
control o del taller de mantenimiento junto con las manuales en linea y acciones recomendadas?
Los protocolos digitales permiten al dispositivo transmitir información adicional incluyendo diagnósticos en el mismo par de cables que llevan la variable del proceso. Usando los protocolos digitales abiertos como HART o FOUNDATION FIELDBUS, el usuario puede conectar dispositivos a un sistema de Manejo de Activos único, consolidando toda la información de diagnósticos.

Esto no solo minimiza los costos de capital sino también reduce el mantenimiento y a la vez se puede cumplir con las regulaciones o auditorías vigentes.

La figura a continuación muestra como dispositivos HART pueden conectados al sistema de control distribuido y al software de administración de activos. HART es un protocolo híbrido teniendo a la variable de proceso a los 4-20 mA mientras que la información adicional, como los diagnósticos, son sobreimpuestos en alta frecuencia (señal digital). Mientras el software de administración de activos es capaz de filtrar e interpretar la información digital.

En los próximos días continuaremos con la publicación de éste interesante artículo.
Colaboración de Omar Medina (omar.medina@vamsac.com.pe)