Digital Architecture Makes a Strong Foundation for Operational Excellence at Newmont’s Yanacocha Gold Mine

Smart Wireless Helps Avoid Shutdowns of Rotating

Emerson presenta el controlador de válvula digital FIELDVUE™ DVC6200 con tecnología de realimentación sin contacto y sin varillaje

El nuevo instrumento Fisher® está disponible con revestimiento antiexplosivo y con protocolos HART o FOUNDATION fieldbus.

Emerson Process Management amplía su línea de productos FIELDVUE™ al incorporar el controlador de válvula digital Serie DVC6200, que ofrece tecnología de realimentación sin contacto y sin varillaje. Este instrumento está diseñado para aplicaciones que experimentan altos niveles de vibración, corrosión o acumulación de material. La tecnología de realimentación sin contacto y sin varillaje mejora la confiabilidad al eliminar el desgaste que se produce en el varillaje.

El instrumento de la Serie FIELDVUE DVC6200 fue sometido a pruebas de compatibilidad electromagnética para cumplir con las normas de la IEC (Comisión electrotécnica internacional) y llevará la marca CE. Está disponible con el protocolo de comunicación HART o FOUNDATION fieldbus.

Orica Mining Services colocó el nuevo dispositivo en su planta de Kooragang Island, en New South Wales, Australia. Hace tiempo que esta empresa, una de las principales proveedoras de explosivos comerciales y sistemas de voladura para las industrias de la construcción y de la minería, utiliza los productos de Emerson Process Management. La planta en Kooragang Island es la segunda planta más grande del mundo que produce nitrato de amonio. Está equipada con válvulas Fisher® con instrumentos FIELDVUE. También utiliza el comunicador de campo modelo 375 y el software con la aplicación ValveLink™ SNAP-ON™ como parte de su sistema de calibración, monitoreo de válvulas y mantenimiento predictivo.

El personal de Orica trabajó con la oficina local de Emerson para mejorar el rendimiento de las válvulas Fisher cuando se opera con amoníaco líquido. Las condiciones de funcionamiento con alto número de ciclos de la válvula y la atmósfera de amoníaco en la que opera representan uno de los entornos más severos en cualquier planta de procesos. Los ingenieros de Emerson recomendaron el nuevo instrumento FIELDVUE DVC6200 con tecnología de realimentación sin contacto y sin varillaje para esta aplicación exigente.

Con la ayuda de herramientas manuales básicas, el técnico en instrumentos de Orica, Richard Fielding, instaló el nuevo instrumento FIELDVUE DVC6200 en las válvulas que operan con amoníaco. “Fue fácil instalar, programar y configurar este dispositivo”, sostuvo. “Está funcionando sin complicaciones y ha permitido que esta válvula crítica brinde una respuesta precisa y repetible en todo su recorrido”.

Fielding destacó las constantes inversiones que Emerson realiza en tecnología y mejoras de los productos. “La confiabilidad del dispositivo FIELDVUE DVC6200 combinada con sus prestaciones de monitoreo online permite a nuestros operadores evitar las verificaciones manuales y reparaciones de válvulas en áreas llenas de vapores de amoníaco”, comentó.

Desde que se instaló el dispositivo, Orica no ha experimentado pérdidas de producción por fallas en las válvulas. “Esta sola aplicación nos ha permitido ahorrar miles de dólares”, concluyó Fielding.

Orica planea comprar 30 válvulas con instrumentos FIELDVUE DVC6200 para realizar mejoras en su planta de amoníaco ubicada en Kooragang Island.

Para obtener más información sobre los instrumentos FIELDVUE y las prestaciones de diagnóstico, visite www.FIELDVUE.com.

Emerson fue elegida como proveedor líder de software y tecnología

La compañía alcanza altos ranking en las listas de Software 500 y InformationWeek 500


Emerson (NYSE: EMR) ha recibido dos honores de las publicaciones más importantes de la industria tecnológica.

Por un lado, Emerson recibió el puesto 77 en el ranking de los 500 proveedores más grandes de software y servicios de la revista Software 2010 y por otro lado, el puesto número 104 en la lista de los 500 innovadores de tecnología de InformationWeek.

El ranking de la revista Software está basado en el total global de ingresos por Software y servicios de Emerson en el año fiscal 2009, incluyendo ingresos por licencias de soluciones, mantenimiento, soporte, capacitación y servicios relacionados al software y de consultoría.

Para el año fiscal 2009, los ingresos de Emerson a nivel global por sus software y servicios excedieron los US$ 700 millones
 "Continuamos focalizados en proveer con software y servicios la continuidad crítica del negocio a nuestros clientes", dijo Charles A. Peters, vicepresidente ejecutivo senior de Emerson. "Estos rankings demuestran que Emerson esta ejecutando exitosamente su estrategia de brindar tecnología innovadora a sus clientes y expandir la oferta de software y servicios a través de todos los segmentos de negocios."

Con sus 28 años, la lista de la Revista Software es un ranking basado en los ingresos de los 500 mayores proveedores de software y servicios. La lista completa esta disponible en www.softwaremag.com. Emerson esta en el puesto 104 en la lista InformationWeek 500 del año 2010, un listado anual de los más innovadores en tecnología. En sus 22 años, un panel de la revista, analiza la estrategia de negocios y la tecnología de compañías con ingresos que superan los US$ 250 millones. La lista completa esta disponible en http://www.informationweek.com/.

Emerson amplía las soluciones para la gestión de energía y ayuda a que los usuarios conviertan biomasa en energía de bajo costo

Nueva solución que ayuda a crear energía renovable y a reducir las emisiones de gas invernadero

Emerson Process Management, empresa propiedad de Emerson (NYSE: EMR), incorpora nuevas tecnologías y servicios a su portfolio de soluciones para la gestión de energía, que ayudan a las empresas y municipios a convertir biomasa y residuos de bajo costo en energía renovable de manera más eficaz y confiable, y con menos emisiones de carbono.

A medida que los organismos reguladores amplían el alcance de los estándares para combustibles renovables y los gobiernos consideran la adopción de leyes para la gestión de carbono y energía renovable, la tecnología y las soluciones para el control y la automatización de planta que ofrece Emerson ayudan a que los clientes conviertan combustible de desecho o biomasa (se trate de gases residuales provenientes de una refinería de petróleo, de hidrógeno proveniente de una planta química, de biogás que surge de los residuos de papa en una fábrica de papas fritas, como de los desechos de madera de una planta de pulpa) en energía eléctrica o vapor.

En los Estados Unidos, por ejemplo, el sector industrial representa casi el 30% de la energía utilizada en todo el territorio y el 27% de las emisiones de carbono del país.

“La conversión de biomasa en energía es el segmento de mayor crecimiento del sector energético”, sostuvo Steve Sonnenberg, presidente de Emerson Process Management. “Al verse frente a altos costos energéticos y objetivos relativos al medioambiente, nuestros clientes reconocen que pueden modernizar plantas que datan de más de una década y convertir sus flujos de desechos en fuentes de energía de bajo costo que no dañan el medioambiente y que redundan en ganancia para la empresa”.

La nueva tecnología para optimizar la combustión que ofrece Emerson emplea Control predictivo basado en modelos (MPC) y otros algoritmos para determinar la liberación de calor de la biomasa y los combustibles de desecho. Esta prestación permite optimizar la combustión para mejorar la eficiencia y maximizar el uso de combustible de desecho para minimizar el costo de la energía y reducir emisiones. De esta manera, se logra la operación más rentable y ecológica que existe hoy día en el mercado energético.

“Con esta tecnología, las plantas de muchos de nuestros clientes están funcionando a energía renovable el 95% del tiempo”, concluyó Sonnenberg.

Seattle Steam, una planta que suministra calor en forma de vapor a 200 edificios y hospitales en la zona comercial del centro de Seattle, optó por la nueva tecnología de optimización de combustión que ofrece Emerson cuando decidió depender de los desechos de madera de bajo costo para suministrar energía al centro de Seattle.

“Redujimos las emisiones anuales de carbono en 60% desde que dependemos de la planta de biomasa que utiliza madera en lugar de gas natural”, afirma Stan Gent, presidente y CEO de Seattle Steam. “Planeamos actualizar los sistemas de control de todas nuestras plantas para lograr mayores aumentos en la eficiencia”.

La solución de Emerson incluye tecnología para optimizar la combustión de la biomasa y los combustibles de desecho, que permite realizar ajustes automáticos en los procesos en tiempo real mediante cambios en la calidad y disponibilidad de combustibles alternativos, en los costos de combustibles fósiles u otro tipo de combustible, en las emisiones y en las restricciones de los procesos. Emerson también ofrece monitoreo para detectar si la energía se utiliza de manera inusual, identificar oportunidades para mejorar la eficiencia energética y administrar las operaciones basándose en los costos de la energía en tiempo real.

Emerson también saca máximo provecho de sus tecnologías para la medición inalámbrica en sus programas gestión de la energía para reducir el costo de instalación de los instrumentos de monitoreo y para poder realizar más mediciones en entornos más rigurosos. De hecho, se están logrando mediciones inalámbricas a un tercio del costo que suponen las implementaciones cableadas tradicionales.

En la actualidad, la biomasa representa más del 3% del consumo total de energía en los Estados Unidos, y estudios* realizados por el gobierno prevén que podría abastecer hasta 15% de la demanda energética de ese país para el 2030.

Emerson Process Management es una empresa líder en energía renovable, que trabaja con cientos de clientes del sector industrial que convierten biomasa en energía, empresas de biocombustibles avanzados que convierten la materia prima celulósica en combustibles de alto octanaje, y generadores de energía para uso comercial que convierten energía eólica, solar, hidroeléctrica y biomasa en electricidad. Emerson cuenta con consultores en energía con vasta experiencia, que ayudan a los clientes a identificar oportunidades, desarrollar soluciones para combustibles alternativos e implementar programas de energía sustentable.

Seminario Wireless

Tener una Visión para las aplicaciones Wireless inteligentes está ahora a sólo un click

Tómese unos pocos minutos para experimentar la Planta Virtual Wireless de Emerson, una nueva herramienta interactiva basada en la web que muestra cómo las tecnologías wireless puede resolver los desafíos operacionales, desde controls de procesos inalámbricos hasta el seguimiento y monitoreo del personal y activos… y todo lo que se encuentra en medio.

Actualización Tecnológica Emerson-VAMSAC

Estimado (a),

VAMSAC y Emerson tienen el gusto de invitarlo(a) al Seminario de Actualización Tecnológica los días 25 de Mayo (Talara) y 28 de Mayo (Lima).

La jornada será un día completo, donde conversaremos sobre las nuevas tecnologías y el nuevo escenario mundial..

Envíenos un mail a ventas@vamsac.com.pe con sus datos para confirmar su asistencia o haga click en el anuncio.

PD> La jornada incluye desayuno, almuerzo y cocktail de cierre

AGENDA

09:00 – 09:30     REGISTRO DE PARTICIPANTES
09:30 - 09:45      “La crisis Mundial y las nuevas reglas de juego”
09:45 - 10:15      “Nuevas Tecnologías Industriales” 
10:15 – 10:45     “Mundo Real, Aplicaciones Reales”
10:45 – 11:15     “Experimente PlantWeb”
11:15 - 11:30       COFFE BREAK
11:45 - 12:30       “Ahorro de Costos en Proyectos”
12:30 – 13:00     “Wireless: Monitoreo y Control de Procesos”
13:00 – 14:30      ALMUERZO
14:30 – 16:20     “Reduciendo la complejidad con DeltaV v 11”
                         “Introducción al marshalling electrónico”
16:20 – 17:00     Experiencia de Usuario
17:00 – 18:00     CIERRE/ RUEDA DE PRENSA / COCKTAIL  

Emerson brindará una jornada de Actualización Tecnológica gratuita en Perú

Se trata de una sesión de un día que abarcará las principales innovaciones en el mundo de la Automatización y las nuevas aplicaciones a nivel mundial

Porque estamos en un mundo cambiante, repleto de desafíos, Emerson acerca a los usuarios de automatización una Jornada de Actualización Tecnológica con las principales novedades en el campo de la Automatización Industrial. Se trata de una sesión de un día en las siguientes ciudades y fechas:

Talara, Perú: Martes 25 de Mayo 2010

Lima, Perú: Viernes 28 de Mayo 2010

La agenda recorrerá las siguientes temáticas.

• La crisis mundial y las nuevas reglas de juego
• Mundo Real, Aplicaciones Reales
• Nuevas Tecnologías de Automatización y Nuevas Aplicaciones Industriales
• PlantWeb, la arquitectura digital de su planta
• Ahorre costos en proyectos industriales
• Wireless: Redes Inalámbricas en Procesos de Monitoreo y Control 
• Introducción al Marshalling Electrónico
• Experiencia de Usuarios Locales

La inscripción es libre y gratuita a partir del lunes 19 de abril 19 de abril  a través del sitio web www.emersonprocess.pe o al e-mail ventas@vamsac.com.pe

El estándar FOUNDATION fieldbus es un sistema de comunicaciones bidireccional e íntegramente digital para la instrumentación en planta

 

El estándar FOUNDATION fieldbus mejora las operaciones y el mantenimiento, ya que ofrece mayor acceso al diagnóstico y a la información digital sobre el dispositivo, además de otros beneficios, como menores costos de ingeniería e instalación y control basado en dispositivos opcional.

A diferencia de otros protocolos, FOUNDATION fieldbus fue desarrollado específicamente para satisfacer las necesidades de las industrias de procesos. Es un estándar mundial, abierto a múltiples proveedores y a la innovación.

Emerson fue el principal desarrollador de FOUNDATION fieldbus, que constituye una de las tecnologías aplicadas clave de la arquitectura PlantWeb. Nuestros dispositivos, sistemas y software basados en fieldbus, de probada eficacia, se combinan para aprovechar al máximo los beneficios de esta tecnología.

PlantWeb University permite comprender mejor la manera en que fieldbus logra los beneficios de los que tanto se ha hablado. A continuación, se muestra una lista de los cursos que ofrece la Facultad de Ingeniería de PlantWeb University.

FOUNDATION fieldbus course topic listing

Listado de temas del curso sobre FOUNDATION fieldbus

• Aspectos básicos de FOUNDATION fieldbus
• Temas técnicos comunes
• Cableado y hardware de red
• Planificación de un proyecto
• Instalación y verificación

Para obtener más información, visite también visite el sitio web de Fieldbus FOUNDATION: http://www.Fieldbus.org

Rosemount 3095 multivariable Fieldbus transmitter

Rosemount 3051S wireless HART pressure transmitter

Rosemount Analytical Wireless pH and Conductivity

WIRELESS WEBINAR SERIES – MARZO-ABRIL 2010

Emerson introduce la funcionalidad inalámbrica para sistemas de medición de tanques

El sistema de medición de tanques con tecnología WirelessHART permite realizar mediciones de alta precisión, lograr un mejor control de inventario y de mermas, con una reducción en los costos de instalación de 70% comparado con los sistemas cableados

El sistema de medición de tanques Rosemount® TankRadar Rex y Pro de Emerson ahora incluye la innovadora tecnología Smart Wireless. Los nuevos sistemas Rex y Pro basados en radares pueden colocarse en un patio de tanques de almacenamiento sin que se necesite instalar costoso cableado de señal de larga distancia. Los datos de medición provenientes de tanques ubicados en lugares apartados, que antes se recababan en forma manual o directamente no se recababan, ahora pueden integrarse fácilmente al sistema de control, lo que se traduce en un uso más eficaz de la capacidad del tanque, un inventario más exacto y un mejor control de mermas.

Muchas de las instalaciones de almacenamiento en tanques que se beneficiarían con la medición moderna que se realiza sin contacto no cuentan con cableado de señal desde el área de almacenamiento o éste es obsoleto. Modernizar el sistema de medición en estas plantas, por lo general, resulta caro e insume demasiado tiempo, ya que la distancia entre los tanques de almacenamiento y la sala de control puede superar el kilómetro, lo que requiere considerable apertura de zanjas y cableado. Los costos asociados al cableado, hardware adicional y mano de obra elevan fácilmente el presupuesto de cualquier proyecto de ampliación que se emprenda en un patio de tanques. Las soluciones Smart Wireless de Emerson permiten implementar nuevos puntos de medición en forma rentable. Además, en comparación con los sistemas cableados, se reduce drásticamente el tiempo comprendido entre el inicio del proyecto y el funcionamiento del sistema de medición de tanques con tecnología Smart Wireless.

Se puede instalar con facilidad un adaptador THUM™ con tecnología Smart Wireless en los instrumentos de campo con protocolo HART® que haya en el lugar para liberar información de diagnóstico y de procesos que antes resultaba inaccesible. Este adaptador brinda una interfaz inalámbrica entre el medidor por radar TankRadar Rex o TankRadar Pro y el software para inventario TankMaster o sistema host/DCS a través de comunicación WirelessHART con un 99,9% de confiabilidad en los datos.

La red en malla auto-organizada garantiza que los datos se comuniquen en forma ininterrumpida en un entorno con obstáculos de grandes dimensiones, como por ejemplo, tanques de almacenamiento. Cada adaptador THUM funciona como conector de red y backup, de modo que no hay posibilidad de que ocurran fallas. La transferencia de todos los datos está protegida por un cifrado de 128 bits para lograr el máximo nivel en seguridad.

La Smart Wireless Gateway recibe los datos en el área de la sala de control y los envía al sistema DCS o paquete de software para la gestión de inventario. Además de los datos de nivel, se transmiten todos aquellos datos necesarios provenientes de transmisores de temperatura, sensores de presión y sensores de nivel inferior multipuntos.

Con la medición inalámbrica, ahora también estarán disponibles aquellos datos de inventario específicos para tanques ubicados en zonas apartadas que antes estaban fuera de alcance. Instalar las primeras unidades de medición en aquellas plantas que ya estén utilizando la tecnología Smart Wireless de Emerson será aun más fácil, ya que se pueden aprovechar nodos de la malla de otros equipos Emerson para ampliar y fortalecer la red inalámbrica.

“Las primeras instalaciones de medición inalámbrica de tanques están funcionando satisfactoriamente”, sostiene Mikael Inglund, gerente de productos técnicos. “Todos los tanques disponían de cableado de alimentación, pero el cableado de señal no era adecuado. Por esta razón, los clientes lograron ahorros significativos en los costos al no tener que realizar ningún trabajo de cableado nuevo.

Los sistemas Rosemount Tank Gauging de Emerson son líderes en el mercado global de la medición de tanques de alta precisión y se emplean en refinerías y plantas de almacenamiento de líquidos a granel. El sistema aprobado para transferencia de custodia puede implementarse en todo tipo de tanques, tanto con techo fijo como flotante. Las aplicaciones varían desde productos livianos, como GLP, GNL y gasolina, hasta petróleos crudos y asfalto.

¿Cuánto cuesta una solución Wireless para su planta?